PROTECCIÓN INTERNACIONAL DEL DERECHO AL IDIOMA Y AL INTÉRPRETE DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS
DOI :
https://doi.org/10.25245/rdspp.v8i3.946Mots-clés :
Lengua, idioma, pueblos originarios, derecho internacional público, derechos de los pueblos indígenas, derechos económicos, sociales y culturales, derechos al idioma e intérprete.Résumé
El presente artículo tiene como objetivo desarrollar un análisis normativo, jurisprudencial y doctrinario en materia de derechos lingüísticos de los pueblos originarios desde la perspectiva del sistema de protección universal y regional de los derechos humanos.
Références
Balbuena, P. (2007). Interculturalidad y género: aportes para la democratización del derecho. Lima: Banco Mundial.
Camargo, A. & Pozzo, M. (2020). Estudiantes brasileños en la facultad de ciencias médicas de Rosario (Argentina): implicancias interlingüísticas. En: Trabalhos em Linguística Aplicada, 59(1), pp. 807-833.
Corte IDH. Caso Tiu Tojín Vs. Guatemala. Fondo, Reparaciones y Costas. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 26 de noviembre de 2008.
Corte IDH. Caso comunidad indígena XÁKMOK KÁSEK vs. Paraguay. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 24 de agosto de 2010.
Corte IDH. Caso Rosendo Cantú y otra Vs. México. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 11 de mayo de 2011.
Corte IDH. Caso Comunidad Garífuna Triunfo de la Cruz y sus Miembros Vs. Honduras. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 08 de octubre de 2015.
Cruz Pérez, O. et al. (2016). Los actores educativos frente al uso de la lengua materna en un centro escolar indígena de Chiapas. RIDE. Revista Iberoamericana para la Investigación y el Desarrollo Educativo, 7(13), pp. 37-54.
Cuadros, H. (2016). El discurso académico de José María Arguedas para analizar y comprender los derechos lingüísticos como derechos culturales en el Perú contemporáneo. (Tesis de grado). Pontificia Universidad Católica del Perú: Lima.
UNESCO. (2003). El dilema de la lengua materna. Recuperado de: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000130800_spa
MARTÍNEZ LAZCANO, Alfonso Jaime. Sistemas regionales de protección de derechos humanos. Revista Jurídica Primera Instancia, 2014, vol. 3, no 2
Montés, J. (1983). Habla, lengua e idioma. Tomo XXXVIII. Núm. 2. Editorial Thesaurus.
Naciones Unidas. (2008). Directrices sobre los Asuntos de los Pueblos Indígenas. Recuperado de: https://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/archivo/6451.pdf
Naciones Unidas. (2013). La Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas: Manual para las instituciones nacionales de derechos humanos. Recuperado de: https://www.ohchr.org/Documents/Publications/UNDRIPManualForNHRIs_SP.pdf
Naciones Unidas. (2017). Derechos lingüísticos de las minorías lingüísticas. Recuperado de: https://www.ohchr.org/Documents/Issues/Minorities/SR/LanguageRightsLinguisticMinorities_FR.pdf
Rebaza Vílchez, K. & Seminario Hurtado, N. (2018). El Derecho a la Educación Intercultural Bilingüe de la niñez indígena en el Perú: avances y desafíos. En: Revista Persona y Familia N°08, pp.135-163.
Seminario Hurtado, N. (2020). El derecho a la educación intercultural bilingüe en el Perú. Análisis dogmático, normativo y jurisprudencial. Madrid: Editorial Académica Española.
